Convertir un livre électronique PDF au format ePub pour votre iPad, iPhone ou eReader
Vous souhaitez lire un livre électronique au format PDF sur un lecteur électronique ou un appareil mobile, mais vous n’êtes pas satisfait de la performance ? Voici comment vous pouvez convertir vos PDF au format ePub, très répandu, afin de pouvoir les lire facilement sur n’importe quel appareil.
Les PDF sont un format populaire pour les livres électroniques car ils offrent le même rendu sur n’importe quel appareil et peuvent conserver la mise en page exacte du livre imprimé. Toutefois, cet avantage est leur principal inconvénient sur les appareils mobiles, car il faut souvent zoomer et faire un panoramique pour voir tout ce qui se trouve sur la page. Les fichiers ePub, en revanche, sont une option de plus en plus populaire. Ils peuvent se refondre pour remplir votre écran au lieu de s’en tenir à un style de mise en page strict. Avec le programme gratuit Calibre, vous pouvez rapidement convertir vos livres électroniques PDF au format ePub.
Téléchargez le programme d’installation de Calibre (lien ci-dessous) pour votre système d’exploitation, et installez le normalement. Calibre fonctionne sur les versions récentes de Windows, OS X et Linux. Le programme d’installation de Calibre est très simplifié, de sorte que le processus d’installation a été assez rapide.
Calibre est une excellente application pour organiser vos livres électroniques. Elle peut trier automatiquement vos livres en fonction de leurs métadonnées et même afficher leurs couvertures dans une visionneuse de type Coverflow-.
Pour ajouter un livre électronique à votre bibliothèque, il suffit de glisser-déposer le fichier dans la fenêtre Calibre, ou de cliquer sur Ajouter des livres en haut. Ici, vous pouvez choisir d’ajouter tous les livres d’un dossier et plus encore.
Calibre ajoutera alors le(s) livre(s) à votre bibliothèque, importera les métadonnées associées et les organisera dans le catalogue.
Convertissez vos livres
Une fois que vous avez importé vos livres dans Calibre, il est temps de les convertir dans le format que vous souhaitez. Sélectionnez le ou les livres que vous souhaitez convertir, puis cliquez sur Convertir les livres électroniques. Choisissez si vous voulez les convertir individuellement ou en masse.
La fenêtre du convertisseur offre de nombreuses options, de sorte que vous pouvez obtenir votre livre ePub exactement comme vous le souhaitez. Vous pouvez simplement cliquer sur Ok et utiliser les paramètres par défaut, ou vous pouvez modifier les paramètres.
Notez que la conversion ne fonctionnera correctement qu’avec des PDF contenant du texte réel. Certains PDF sont en fait des images numérisées à partir des livres originaux ; celles-ci apparaîtront exactement comme le PDF après la conversion et ne seront pas plus faciles à lire.
Sur le premier onglet, vous remarquerez que Calibre va remplir la plupart des champs de métadonnées avec les informations de votre PDF. Il utilisera également la première page du PDF comme couverture. Modifiez les informations qui pourraient être incorrectes et ajoutez les informations supplémentaires que vous souhaitez associer au livre.
Si vous souhaitez convertir votre livre électronique dans un format différent de celui d’ePub, Calibre vous propose également une solution. En haut à droite, vous pouvez choisir de sortir le livre électronique converti dans de nombreux formats de fichiers différents, y compris le format MOBI compatible avec Kindle.
Une autre page de réglages importante est l’onglet “Détection de la structure”. Ici, vous pouvez choisir de supprimer les en-têtes et les pieds de page du livre converti, ainsi que de détecter automatiquement les coupures de chapitre.
Cliquez sur Ok lorsque vous avez fini de choisir vos paramètres et Calibre convertira le livre. Cela peut prendre quelques minutes, en fonction de la taille du PDF. Si la conversion semble prendre trop de temps, vous pouvez cliquer sur Afficher les détails du travail pour obtenir plus d’informations sur l’avancement de la conversion.
La conversion fonctionne généralement bien, mais nous avons eu un gel du travail. Lorsque nous avons vérifié les détails de l’emploi, il a été indiqué que le PDF était protégé contre la copie. La plupart des livres électroniques au format PDF ont toutefois bien fonctionné.
Maintenant, de retour dans la fenêtre principale Calibre, sélectionnez votre livre et enregistrez-le sur le disque. Vous pouvez choisir de n’enregistrer que le format EPUB, ou vous pouvez sélectionner “Save to disk” pour enregistrer tous les formats du livre sur votre ordinateur.
Vous pouvez également visualiser le fichier ePub directement dans la visionneuse de livres électroniques intégrée à Calibre. C’est le livre PDF que nous avons converti, et il est assez bien dans le format converti. Il comporte quelques sauts de ligne et quelques chiffres mal placés, mais dans l’ensemble, le livre converti est beaucoup plus facile à lire, en particulier sur les petits appareils mobiles.
Même les images sont incluses en ligne, vous ne devriez donc rien manquer du livre électronique original.
Conclusion
Calibre vous permet de lire facilement vos livres électroniques dans le format de votre choix. Que vous souhaitiez préparer vos eBooks PDF sur un Sony Reader, un Kindle, un netbook ou un Smartphone, vos livres seront désormais plus accessibles que jamais. Et avec des milliers de livres électroniques PDF gratuits, vous serez sûr d’avoir toujours quelque chose à lire.
Si vous souhaitez des livres électroniques au format PDF, Microsoft Press propose dès à présent un certain nombre de livres électroniques au format PDF gratuits. Consultez-les en cliquant sur ce lien (compte requis).
